| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Creal
Administrateur
Sexe: 
Inscrit le: 10 Juin 2006
Messages: 1432
songs: 30811
|
 Posté le: Mar 24 Avr 2007 20:36 pm Sujet du message: WILSON PICKETT |
 |
|
En regardant cette vidéo, je me dis qu'il y a longtemps que je n'ai pas vu semblable ambiance.
Quel chanteur, quel showman !
Je me demande aussi si nous connaîtrons cela de nouveau.
Pourquoi aussi le Rythm and Blues, si généreux, si riche, si...tout, est ainsi retombé sans pour cela être remplacé.
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt... Faux ! Regardez les éboueurs...
Jean Yann |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Publicité
|
![Message]( "Message") Posté le: Sujet du message: |
|
|
_________________
Ce message n'est affiché que pour les visiteurs non connectés au forum |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nosaure
Modérateur
Sexe:
Inscrit le: 12 Oct 2006
Messages: 347
songs: 5824
|
| Posté le: Mar 24 Avr 2007 22:32 pm Sujet du message: |
|
|
Tu vois Alain pourquoi je l'adore?
Pour être honnête, tous les R&B men étaient un peu de cet acabit!
Du show!
Après c'est le style de chacun qui fait que l'on aime plus ou moins!
Je les aime tous, mais comme je le disais ma préférence va pour Wilson Pickett ... 
_________________
Hope I died before get old ...! (The Who : My génération)
La culture c'est comme la confiture ...moins on en a, plus on l'étale!
Nous vivons une époque ou les pizzas arrivent plus vite que la police ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Creal
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 10 Juin 2006
Messages: 1432
songs: 30811
|
| Posté le: Mer 25 Avr 2007 20:59 pm Sujet du message: |
|
|
Salut Nosaure,
On est tout à fait sur la même longueur d'onde.
Je suis exactement du même avis que toi.
Moi aussi je les aime tous et ma préférence va à Otis Redding.
Je chantais "in the midnight hour" (pas Jusqu'à minuit  ).
Pour les paroles, à l'époque, j'avais appris le "yaourt" 
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt... Faux ! Regardez les éboueurs...
Jean Yann |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nosaure
Modérateur
Sexe:
Inscrit le: 12 Oct 2006
Messages: 347
songs: 5824
|
| Posté le: Mer 25 Avr 2007 23:25 pm Sujet du message: |
|
|
Alors on va parler un peu "Yaourt" ...
C'est vrai qu'à notre époque trouver les paroles de chansons c'était pas la joie!
Internet n'existait pas!
J'ai utilisé au début la méthode phonétique, ayant fait deux ans de phonétique d'anglais, j'arrivais à très bien me débrouiller pour reproduire les paroles!
J'avais été félicité par un anglais après le tremplin du Golf car il trouvait que j'avais vraiment l'accent "cockney"de Londres .!!!???
Bon! Quand nous sommes passés au Golf j'avais déjà les vrais paroles des chansons!
Mais mon plus grand étonnement à été d'apprendre que eux ne comprenaient pas vraiment les paroles des groupes de leur pays à cause des accents différents!
Un peu rassurant quelque part pour nous Français! 
_________________
Hope I died before get old ...! (The Who : My génération)
La culture c'est comme la confiture ...moins on en a, plus on l'étale!
Nous vivons une époque ou les pizzas arrivent plus vite que la police ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Creal
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 10 Juin 2006
Messages: 1432
songs: 30811
|
| Posté le: Jeu 26 Avr 2007 20:36 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Mais mon plus grand étonnement à été d'apprendre que eux ne comprenaient pas vraiment les paroles des groupes de leur pays à cause des accents différents!
|
Exact ! mon prof d'anglais (je devais être en 3ème) à qui j'avais demandé de me traduire une chanson des Beatles en écoutant le disque m'avait dit qu'il ne comprenait pas très bien à cause de l'accent de Liverpool.
Evidemment, j'en avais conclu qu'il n'était pas compétent.
A l'époque on ne trouvait même pas de partition ou alors des Dario Moreno...
Ma technique ressemblait à la tienne : écouter et ré-écouter chaque phrase et noter en phonétique. Avec la sono (Dynacord) d'occase et la chambre d'écho à bande (je pense que c'était Meazzi), ça semblait bien passer mais je n'ai jamais eu la chance d'avoir l'avis d'un anglais.
Pour les chansons de notre répertoire on écoutait et enregistrait "Radio Caroline" avec le Président Rosko (tu te souviens ?)et on trouvait les accords à l'oreille. A 3, on y arrivait toujours.
Ca nous permettait de faire certains morceaux pas encore sortis en France, comme "Reach out I'll be there" des Four Tops que l'on a joué avant la sortie du disque en France.
On a tous été dans la même galère, mais comme elle était belle cette galère ! 
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt... Faux ! Regardez les éboueurs...
Jean Yann |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nosaure
Modérateur
Sexe:
Inscrit le: 12 Oct 2006
Messages: 347
songs: 5824
|
| Posté le: Ven 27 Avr 2007 00:14 am Sujet du message: |
|
|
C'est vrai Alain!
Je crois qu'on à "blanchis" quelques vinyles à force de les écouter pour déchiffrer les paroles!
Et puis parfois on tombait sur les vraies paroles et il faut vraiment les lire en écoutant le morceau pour se rendre compte à quel point les mots sont "bouffés"
C'est assez marrant ton histoire, car moi aussi en troisième j'ai fait la même chose avec mon prof d'anglais pour une chanson des Beatles et il a été incapable en écoutant le disque de me donner les paroles!
C'est pour cela que je disais que c'était rassurant pour nous quelque part ...
ça me rappelle de bons moments cette réverbe Dynacord à bande!
Quand on voit le matériel actuel ...
Quelle belle époque nous avons eus la chance de vivre!
_________________
Hope I died before get old ...! (The Who : My génération)
La culture c'est comme la confiture ...moins on en a, plus on l'étale!
Nous vivons une époque ou les pizzas arrivent plus vite que la police ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
JPP
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 05 Jan 2007
Messages: 803
songs: 12406
|
| Posté le: Ven 27 Avr 2007 23:04 pm Sujet du message: |
|
|
Marrant cette histoire de traduction
J'en ai une dans le même genre sur de la musique cubaine. Bah oui, le Compaye segundo avec sa guitare modifiée m'avait attiré l'oreille.
Bien que je parle, comprenne et lis l'espagnol, il y un certain nombre de chose que je ne comprenais pas.
Donc, ayant la spécialiste à la maison, je lui fais écouter plusieurs fois "chan chan". Et bien, elle a séchée !!!!
En fait, beaucoup d'expressions bien qu'en espagnol sont purement cubaines.
JPP |
|
| Revenir en haut |
|
|
Creal
Administrateur
Sexe:
Inscrit le: 10 Juin 2006
Messages: 1432
songs: 30811
|
| Posté le: Mar 01 Mai 2007 20:33 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | ça me rappelle de bons moments cette réverbe Dynacord à bande!
Quand on voit le matériel actuel ...
|
On préparait des bandes d'avance car ça cassait souvent.
Il nous arrivait aussi de louer du matos en fonction de l'importance des passages sur scène (on ne disait pas concert à l'époque).
Oui, une époque pour laquelle je paierais beaucoup pour m'y replonger.
Quant au matériel actuel, je suis un peu largué.
Il y a 4 ou 5 ans je m'étais acheté un rack assez cher qui pouvait me produire une quantité de sons infinie. Je me suis amusé un peu mais je n'ai jamais sû en tirer le max donc je l'ai donné à mon fils, jugeant qu'il en ferait un meilleur usage que moi.
Pour revenir aux traductions, JPP, en espagnol moi aussi j'ai la spécialiste à la maison mais je connais surtout le tempérament fougueux plutôt que ses talents de traductrice.
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt... Faux ! Regardez les éboueurs...
Jean Yann |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Accueil
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter
Connexion
